ALICE NINE - NAMIDA NO ARU BASHO

Kanji
涙は流れてゆくよ　きみを知ろうとすればする程
何も知らない僕に気がつくから　心で少しだけ泣く

きみと出会った事の奇跡、輝くように
涙が虹になるまで
近づけば近づいただけ　遠く感じる　きみを
まだ　探してる

素直になれない時も　変わらず微笑む横顔
声になれない願い　そばにいたくて
黙って　肩抱きしめる

流れ消えた　心の雨、まだ切なくて
冷たく　夜空に降って
例え何が起きても　この願いは醒めずに
ずっと　きみと在れ

悲しみの理由など　塗りつぶせばいいから

君と出会った事へ　どんあ名前を贈ろう
言葉じゃ語れないけど
伝えてゆく気持ちが　セカイ繋げてゆく　声よ
君へ届いて

Sing out inside of my tears
To the your smile, again

***********************************************************
Romaji
Namida ha nagarete yuku yo 　kimi wo shirou to sureba suru hodo
Nani mo shiranai boku ni kigatsuku kara 　kokoro de sukoshi dake naku

Kimi to deatta koto no kiseki, kagayaku you ni
Namida ga niji ni naru made
Chikadukeba chikaduita dake 　tooku kanjiru 　kimi wo
Mada sagashiteru

Sunao ni narenai toki mo 　kawarazu hohoemu yokogao
Koe ni narenai negai 　 　soba ni itakute
Damatte 　kata dakishimeru

Nagare kieta kokoro no ame, mada setsunakute
Tsumetaku 　yozora ni futte
Tatoe nani ga okitemo 　kono negai ha samezuni
Zutto 　kimi to are

Kanashimi no riyuu nado 　nuritsubuseba ii kara

Kimi to deatta koto he 　donna namae wo okurou
Kotoba jya katarenai kedo
Tsutaete yuku kimochi ga 　SEKAI tsunagete yuku 　koe yo
Kimi he todoite

Sing out inside of my tears
To the your smile, again

**************************************************************
English
The more I know you 　the more my tears fall
Because I realised that I knew nothing 　I cried just a little in my heart

It is as if the miraculous meeting between us shines
Until the tears become a rainbow
If I only just approach you 　it feels distant
I’m still 　 searching for you

The times when I could not be honest 　I smiled, my profile unchanging
The wish that could not be formed in words 　was that I wanted to be by your side
Silently 　I embraced your shoulders

The rain of my heart that falls and disappears, is heartrending
It falls 　from the cold night sky
Even if you’re woken up by something 　it’ll definitely be by this wish
I’ll always be with you

Because it’s okay if the reasons and the like for this sadness 　are blotted out

What should my meeting with you 　be called?
Even though it cannot be expressed in words
The feelings that can be conveyed 　connects the WORLD
My voice 　sends them to you

(I’m singing) out (from the place) inside my tears
To your smile, again

Credit : http://masqueradelie.livejournal.com/

Dedicated for my beloved friend " Esti ToraAmano a.ka Esti Dhiliyana (R.I.P May 17, 2012) "

ALICE NINE - SOLAR ECLIPSE

ROMAJI

I hear the wind bell
Before the eclipse
Fusagi konda oborozuki (Landscape and Mindscape)
Wakari aitai nando demo

Kirei na kotoba de katazuke takunai
Kimi to kasanariaeta koto de
Shireta koto ga arunda
Ukeireru koto no imi oshietekureta

Boku wa kokoro no mama ni moete, ikite yuku
Kitakaze fuite mo hokoreru youni
Wakatta soburi sae mo rikou na furi mo
Hitsuyo nai kara tabibito ga ayunda youni

Hibana ga chitta furera reru no wo kobamu kokora kano youni

Tsuyogatte mise kizutsuki me wo somuketeru
Dakedo soba ni iru kara

Sutere ba suteru hodo kata wa karuku natte
Dakedo hitoshiku munashiku narunda
Arifureta kotoba toka uta ga chinpu na hodo
Kimisae ireba hokani kawaru mono wa nai noni

Tatoeba sukoshi gurai ikarete tatte ii darou
Narase (x2) fujouri na kono sekai de

Tsuki ga boku wo oou nara tsuyoku hikari hanatou
Nando datte sa soushite kita kara
Kakegae no nai mono wo tsukuru no osorete mo
Kotae wa nai yo dakara kono te wo tori Waratte

************************************************

ENG. TRANSLATION

I hear the wind bell

Before the eclipse

The hazy moon in low spirits

I want to be able to understand, any number of times

Beautiful words do not clear things

your overlapping things

There are things you discovered

I was taught the meaning of the things I received

As far as my heart goes, it burns, it lives

even with the north wind blowing, like something that can be boasted

If only it's those that were understood, the shrewd pretense too

because it's not needed, it's like travelers going on foot

The sparks scattered, like being rejected by all those that touched the heart

A strong establishment, I avert my eyes away from the wounds

but because you're by my side

Abandon all the things to your limit, let your shoulders become light

but they die off equally

Like the common words, the limit of a song's clichness

Even if it's just you, yet there's nothing else to take your place

for example I guess it's okay to be a little below the standard

Cry, cry out, this absurd world

Because the moon concealed me, i can give out a strong light

no matter how many times, because that's my identity

I'm also afraid of creating things that can't be replaced

there's no answer, that's why take this hand and smile

ALICE NINE - LE GRAND BLEU

ROMAJI

LE GRAND BLEU
Nigiri shimeta yume tobi tatte iku wataridori
Suiheisen wa ima mo boku tachi no kadode wo iwatteru

Ooki na ko wo egaite hajimari no kane ga nari hibiku
Furi mukeba kasumu ao

(Backing vocals: At the end of sadness)
Koware sou na kokoro itami kakaete mo kimi no koe ga todoita nara
(At the chain of echoes)
Donna kurayami mo koete yukeru kara hitori janai to oshiete kureta
Dakara aruite yukeru

Daremo kizutsuke takunai kara
Shirazu shirazu (ni) kizutsuketeru jibun wo

Tsuyoku hakanai hito ni akogarete koko made kita kedo
Tooku made. mada tarinai

(At the tide of stars)
Negaitte iu oto wa ima mo nari tsuzuke toki no MELODY kanade teku
(At the tide of melodies)
Kimi ga kimi no mama koko ni ireru youni tsutanai kotoba mo tsumuide yuku yo
Omoi no saki he to

Toki ni shizumi kanashii toki wa nakebaii
Fuita namida no ato ni hikaru ashita ga aru

Kyoumei shiteku omoi nakushite kita mono, sore ijou ni
Mezasu no wa takaki ao

(At the end of sadness)
Sarare no saki made nageta sai wa mou ginga no youna umi no hate
(At the chain of echoes)
Donna kanashimi mo wakachiaeru koto shirareta toki hora, karuku nattaro?
Dakara aruite yukeru.

********************************************************
TRANSLATION

LE GRAND BLEU
The dreams I held, like the migratory birds that took off
At the horizon, even now, we celebrate our departure

Draw a large arc, our starting bell is resounding
Turn around, it's our overshadowed immaturity

(At the end of sadness)
The heart that's about to break, hold on to the pain, if your voice can reach
(At the chain of echoes)
I was taught, if I'm not alone, no matter what kind of darkness there is I can overcome them
That's why, walk ahead.

Because I don't want to hurt anyone
Unconsciously I hurt myself

I admire the ephemeral people, even though I've come this much
It's still far. it's still not enough

(At the tide of stars)
The wish for absolute sound, is still resounding, playing the melody of that time
(At the tide of melodies)
You, for the sake of becoming what you're now here, you've spun some clumsy words
To the destination of your thoughts

Sink in time, in times of sadness, just cry
After you wipe off the trails of tears, there's still a bright tommorrow

Sympathetic thoughts, the things lost, beyond all these
Get your aims high

(At the end of sadness)
The race to who first escapes the fate, It's like the milky way at the end of the ocean
(At the chain of echoes)
No matter what kind of sadness, when you share the things you know, see, don't you feel lighter?
That's why, walk ahead.

Credit : http://pokkori-a9.livejournal.com/