ALICE NINE - RAY LYRICS

KANJI

瞳閉じて　貴方を想う　輝きの中　色は褪せずに
思えば　時に喧嘩もしたね
凡ての事が　今は　いとおしくて

春の雪も雨に変わり　夏の色が褪せてゆく
咲いた花、また一つ

鼓動が二人の時間を刻んでゆく
健やかな日も　病める日も　君と共に
アイシテル理由は　説明つかないけど
リズムを奏でて　君を見続けたい

夜空の果て　今も同じ　未来を見てる？確かめたくて
離れていても　心の糸を　手繰り寄せてる　一人は永いから

秋の風は過去を忘れ　冬の色を連れてきた
胸の奥　染めてゆく

光の強さが距離さえ　測るのなら
どれだけの闇も飛び越え　照らしてゆく
流星になって　幾千の夜を越え
繋いだ　手のひら　二度と離さないよ

届かなくても　ここにいるから
在りのままで　居ればいい

鼓動が二人の時間を刻んでゆく
健やかな日も　病める日も　君と共に
アイシテル理由は　説明つかないけど
リズムを奏でて　君を見続けたい

痛みさえも　分ち合える
二人
はばたき方を　忘れてしまうまで

*****************************************************

ROMAJI

Hitomi tojite　nata o omou　kagayaki no naka　iro wa asezu ni
Omoeba　toki ni kenka mo shita ne
Subete no koto ga　ima wa　itooshikute

Haru no yuki mo ame ni kawari　natsu no iro ga aseteyuku
Saita hana, mata hitotsu

Kodou ga futari no jikan o kizandeyuku
Sukoyakana hi mo　yameru hi mo　kimi to tomo ni
AISHITERU wake wa　setsumei tsukanai kedo
RIZUMU o kanadete　kimi o mitsuzuketai

Yozora no hate　ima mo onaji　mirai o miteru? Tashika metakute
Hanareteite mo　kokoro no ito o　te kuri yoseteru　hitori wa nagai kara

Aki no kaze wa kako o wasure　fuyu no iro o tsuretekita
Mune no oku　someteyuku

Hikari no tsuyosa ga kyori sae　hakaru no nara
Dore dake no yami mo tobikoe　terashiteyuku
Ryuusei ni natte　ikusen no yoru o koe
Tsunaida　tenohira　nido to hanasanai yo

Todokanakute mo koko ni iru kara
Ari no mama de　ireba ii

Kodou ga futari no jikan o kizandeyuku
Sukoyakana hi mo　yameru hi mo　kimi to tomo ni
AISHITERU wake wa　setsumei tsukanai kedo
RIZUMU o kanadete　kimi o mitsuzuketai

Itami sae mo　wakachiaeru
Habataki kata o　wasurete shimau made

*********************************************************
 TRANSLATION

Ray

I close my eyes and think of you. In this radiance colours never fade.
If I think about it we even had our fights sometimes, right?
Now everything becomes precious.

Even the snow changed into rain during spring and the colours of summer began to fade away.
The flowers withered and I've become alone again.

With every beat our time together continues to tick away
Even the good days, even the bad days that I've spent with you.
The reason for I LOVE YOU... I can't explain it, but
I play the rhythm and I want to see you.

Do you look at the same future even now, at the end of the night sky? Please make sure you do.
Even if we're separated, reel in the thread of heart and pull it closer because for one person is too long.

In fall's wind the past is forgotten and winter's colours had already came along.
They keep colouring the interior of my heart.

If I'd measure the range of the light's power
How much darkness could it overcome and shine on?
I'll become a shooting star and I'll cross thousands of nights,
We won't part again our holding hands.

Because you are here, even if I can't reach you,
It's fine the way it is, as long as you're here.

With every beat our time together continues to tick away
Even the good days, even the bad days that I've spent with you.
The reason for I LOVE YOU... I can't explain it, but
I play the rhythm and I want to see you.

We'll share even the pain
The two of us
Until we completely forget how to flap our wings.

Credit : cosmicfellings_LJ