Pertama2, Tolong beritahu kami bagaimana perasaan kalian tentang acara kemarin [konser PSC tribal arivall]
Tora : Kita dikelilingi oleh band2 muda… jadi keliatan lumayan aneh (tertawa), sebelum kita menyadari itu, Alice Nine sudah menjadi band yang dewasa. Dan juga, untuk sense yang bagus , ku pikir itu adalah suatu pertunjukan live yang besar.
Saga : Pas sudah selesai, aku minum terlalu banyak, itu perasaan seperti kenangan kembali muncul pada waktu itu menghilang disuatu tempat…… (tertawa) aku selalu berpikir bahwa kami selalu menjadi muda, tetapi ditengah2 itu semua, aku berpikir “ Ah, kami sekarang adalah senpai [senior]”. Akan bagus kalau kita tidak keliatan seperti itu (tertawa).
Shou : Didalam event bulan lalu [aku gak yakin tetapi aku pikir itu adalah event neo visual kei festival yang diselenggarakan oleh Music Japan], tidak termasuk opening act [band pembuka], kami adalah band yang termuda, maka dari itu aku bisa merasakan bener2 terbuka. Aku pikir itu merupakan event yang bagus dimana karakter dari masing2 band ditunjukkan. Kami juga menunjukkan cirikhas kami sendiri. Penonton juga keliatan menikmatinya jadi selama kami melakukan live aku berpikir “itu adalah bagus untuk akhir event ini”.
Hiroto : Aku heran kenapa Kra-san selalu sangat powerful selama event, tetapi setelah ini aku merasa aku bisa mengerti sedikit. Ketika disana banyak dikelilingi band junior, kamu akan merasakan beberapa semangat berjuang masuk kedalamnya. Kurasa bahwa “aku lebih baik tidak melewatkannya”, didalam keadaan yang sebenarnya aku pikir kita tidak ingin melewatkannya selama live. Lagu yang dinyanyikan selama live adalah sedikit, meskipun disana ada waktu dimana kurasa jika kita dapat membantu [untuk event ini], pada akhirnya kami melakukan pekerjaan yang bagus, itu adalah bagus bahwa kita dapat memancarkan udara dari kesenioritasan kita [bukan untuk hal yang buruk, itu hanya aku tidak dapat merangkai kata yang bagus = kata si penterjemah bhs inggris].
Nao : Di kamar ganti disana ada pemain drum dari band lain, sangat menyenangkan berbicara tentang berbagai macam barang. Aku menunjukkan keahlianku selama kami berbicara.
Saga : Ah, berbicara tentang dimana, beberapa orang pemimpin telah ditemukan. Seseorang bahkan lebih buruk dari aku. Aku pikir Ryouga-kun Vivid sangatlah buruk [dalam artian kepemimpinan] aku pikir dia adalah seorang alien (tertawa).
Shou : Selama dia di SMA, Ryouga-kun menempel poster kami [alicenine] diruangannya [kamar]. [haaaaahh.. masa?? O.oa]
Saga : Ya, Dia melakukannya, dia melakukannya.
Shou : Maka dari itu dia gugup dan keliatan seperti salah tingkah.
Saga : Itu adalah suatu yang mengagumkan mempunyai pendekatan dengan member Vivid yang berkata kepada kami “Suki desu”[Aku suka](tertawa)
Aku pikir pada saat itu kamu menghabiskan waktu menunggu di kamar ganti sangat lama, apa yang telah kamu lakukan?
Shou : Di ruangan yang dilarang merokok, itu seperti rumah SUG, dan yang mencari2 untuk ruangan merokok sekelompok bersama2. Itu memalukan…. [aku bingung ma yang ngetranslate tapi menurut aku shou dan yang sama2 gak merokok berkelompok sedang mencari2 ruangan tanpa merokok]
Tora : Apakah disana tidak ada tempat untukmu?
Shou : Karena disana para member [Alice nine] berada di ruangan merokok, aku pergi kesana, tetapi aku kira terlalu sulit bagiku maka aku kembali (tertawa). Menu makanannya adalah kari jadi aku tidak memakannya [aku gak tau kenapa??] dipojok aku duduk bersama dengan shin [dari vivid yang juga tidak merokok,ngapain tuch ???]. Mai-chosan sepenuhnya mengasingkan dirinya dari dunia luar dan tidur, aku lihat hal ini adalah cocok untuk melewati masa2 menunggu.
Nao : Mai-cho selalu mempunyai gambaran untuk tidur di kamar ganti, dia selalu tidur (tertawa)
Tora : Tetapi semangatnya selama live adalah mengagumkan
Shou : Mungkin itu adalah rahasianya didalam live [gaya Mai selagi tidur]
Saga : Aku juga berkeliling2 tanpa tujuan selama waktu tunggu, tetapi benar2 tidak ada perasaan pada tempat ini, mungkin aku tidak dapat menyamai dengan kekuatan orang2 yang lebih muda [saga lo ngrasa tua bangets seh]
Shou : Kedengarannya seperti orang tua [tau tuh saga!!]
Tora : Bagiku aku selalu menjadi orang bodoh [konyol] jika dengan Musasabi-san, disamping itu, aku tidak punya banyak untuk bermain bersama.
Saga : Ngomong2, aku benar2 tidak berbicara dengan Nao-san kagraa tentang stuff dari bass. Aku lupa kalau dia seorang bassis (tertawa)
Apakah ada 3 member yang menyaksikan penampilan dari Tokyo High Black?
Shou : Yap, Mon-Marshy keliatan seperti biasanya tetapi Joe sepenuhnya keliatan seperti bukan dirinya sendiri.
Saga : Temanku yang datang juga bilang “Kamu lebih keren daripada di Alice Nine”[penampilannya]
Tora : Yaaah. Bukankah itu tidak baik (tertawa)
Saga : Bahkan Takeru-kun SUG yang juga berkata “The Tokyo High Black Joe-san adalah mengagumkan”. Meskipun itu suatu pujian, aku juga merasa itu seperti kutukan.
Shou : Takeru menggunakan aku untuk polo [semacam olah raga polo] sebagai bahannya untuk MC, kupikir dia hanya bercanda atau tidak serius. Karena bahkan bagiku, setelah berbicara sekitar 5 menit aku akan mengatakannya dengan mic (tertawa)
Hiroto : Joe telah hidup di dalam The Tokyo High Black
Shou : Ah, Bagaimana dengan Alice Nine?
Saga : Jadi, bukan berarti itu tidak keliatan hidup di Alice Nine itu bukan sesuatu yang buruk (tertawa)
Hiroto : Tetapi aku tahu bahwa perasaan itu bagus [semenjak dia juga di Karasu]. Turut serta [di TTHB] dengan posisi semacam itu, kamu dapat melakukan apa yang tidak bisa kamu lakukan di band sendiri kedalam band tersebut. Juga Mon-Marshy kedengarannya akan menjadi sangat bagus. Lagu dari WANDS juga sangat bagus.
Shou : Untuk beberapa alasan, walaupun itu hanya cover [band itu menjadi sesuatu yang sama dengan band lain yang dinyanyikan], itu sekitar periode yang sama [seperti para member WANDS yag aktif dari 1991-2000, ketika member TCB mungkin sudah ada didalam band?]
Tora-shi : Kami bekerja keras untuk itu.[Untuk suatu alasan hanya saat ini ditulis dengan Tora-shi dan tidak sesederhana Tora]
Hiroto : Disaat nama itu telah ditetapkan, Joe telah hidup pada saat itu juga
Tora : Itu karena bukan dari band mu sendiri, kamu dapat memunculkan dirimu sendiri. Musasabi juga agak tenang ketika memainkan bass di Kagraa [mungkin nao-san kagraa ketika dibandnya sendiri pembawaannya tenang tetapi ketika di TTHB dia berubah]
Shou : Itu benar.
Tora : Mungkin itu sesuatu yang menarik dari bassist ketika mereka melakukan bagian yang lain.
Karena Tora-kun masih tetap bermain sebagai gitaris
Tora : Yaaaah aku masih sama [sebagai gitaris] jadi aku tipe yang menikmati sebagai diriku sendiri.
Aku terkejut ketika Joe menjadi salah satu bagian tersebut
Shou : Aku juga terkejut karena itu
Saga : Tetapi itu terlihat seperti debut major yang telah diputuskan (tertawa) aku hanyalah sebagai pendukung, jadi seperti tidak benar2 terhubung dengan aku
Tora : Aku juga terkejut karena itu
Apakah kamu menyaksikan band lain tampil ?
Tora : Aku menyaksikan latihannya tetapi bukan benar2 tampil [dalam live performance]
Shou : Aku menyaksikan semua band dari monitor dikamar ganti
Tora : Kurasa band2 yang baru sangat berskill
Saga : Ketika aku berpikir tentang diri ku sendiri dari masa lalu, aku merasa sedih (tertawa). Setiap band [band baru] dapat benar2 mekakukan banyak.
Shou : Ketika kami benar2 mengerti bagian terbagus kami, kami dapat secara akurat meneliti pribadi kami, sejak Alice nine terbentuk, kami selalu mencari segala macam yang kami inginkan untuk menjadi. Kupikir setiap band [mungkin yang di PSC] adalah mengagumkan.
Saga : Aku menerima banyak motivasi dari para junior
Shou : Setiap band dengan berani melakukannya di live. Kupikir kami seharusnya tidak kehilangan juga, jadi itu sungguh suatu dorongan yang baik.
Hiroto : Setiap band adalah bersinar
Tora : Yaaahh, disana kami memikirkannya. Kupikir ada sejenis sesuatu yang polos dari terlihat bersinar, seperti bagaimana kami terlihat ketika kami baru tampil. Tetapi aku pikir itu karena manghabiskan waktu bersama tidaklah cukup, selama waktu disana ada semacam perselisihan bagaimana seharusnya band itu menjadi. Untuk Alice Nine, terus meningkat aku ingin menampilkan bagian yang tidak bersinar, seperti pada saat itu. Tidak bisa ditahan lagi jika disana merupakan sebuah kompetisi, tetapi kupikir selama kami benar2 mengetahui bagaimana untuk menjadi lebih baik. Sampai sekarang, disana tidak ada band yang dibawah kami [maksudnya band junior], biasannya kami berpikir tentang bagaimna kami dapat mendahului band sebelum kami merayakan/ultah 5 tahun kami, akhirnya, setelah live kemarin, aku berpikir saat itu untuk tidak acuh dengan band2 pendatang. [maksudnya tidak menspelekan band2 baru]
Hiroto : Kurasa itu bagus bahwa band2 PS mempunyai aura dari arah untuk naik di stiap area. Aku mendapatkan banyak motivasi kemarin.
Nao : Aku juga berpikir bahwa jika tidak dapat mendorong diri kita sendiri itu akan menjadi tidak bagus. Budoukan sudah diputuskan dan mulai dari sekarang kami harus melakukan penampilan terbaik kami, tumbuh menjadi band yang besar; itu adalah suatu peristiwa yang akan menjadi penentuan kami.
Sebagai tambahan : member Alice Nine berharap untuk festival Tanabata!!
Mon-Marshy : HITAM
Tora : Berharap selama tur leherku tidak sakit!!
Hiroto : Berharap untuk menemukan music yang bagus
Nao : Semua orang, aku ingin tau jika kalian semua menyukai ku? (´┏＿┓｀) [Dia menyebutkan kata : Ore no koto suki daro?]
Saga : Berharap untuk sukses di Budoukan…
Shou : FF 14 [Final Fantasy 14] [dasar shou yang dipikirin malahan game!!]
Do not hotlinking or repost anywhere without my permission Okay hehe..^^
