ALICE NINE - NAMIDA NO ARU BASHO

Kanji
涙は流れてゆくよ　きみを知ろうとすればする程
何も知らない僕に気がつくから　心で少しだけ泣く

きみと出会った事の奇跡、輝くように
涙が虹になるまで
近づけば近づいただけ　遠く感じる　きみを
まだ　探してる

素直になれない時も　変わらず微笑む横顔
声になれない願い　そばにいたくて
黙って　肩抱きしめる

流れ消えた　心の雨、まだ切なくて
冷たく　夜空に降って
例え何が起きても　この願いは醒めずに
ずっと　きみと在れ

悲しみの理由など　塗りつぶせばいいから

君と出会った事へ　どんあ名前を贈ろう
言葉じゃ語れないけど
伝えてゆく気持ちが　セカイ繋げてゆく　声よ
君へ届いて

Sing out inside of my tears
To the your smile, again

***********************************************************
Romaji
Namida ha nagarete yuku yo 　kimi wo shirou to sureba suru hodo
Nani mo shiranai boku ni kigatsuku kara 　kokoro de sukoshi dake naku

Kimi to deatta koto no kiseki, kagayaku you ni
Namida ga niji ni naru made
Chikadukeba chikaduita dake 　tooku kanjiru 　kimi wo
Mada sagashiteru

Sunao ni narenai toki mo 　kawarazu hohoemu yokogao
Koe ni narenai negai 　 　soba ni itakute
Damatte 　kata dakishimeru

Nagare kieta kokoro no ame, mada setsunakute
Tsumetaku 　yozora ni futte
Tatoe nani ga okitemo 　kono negai ha samezuni
Zutto 　kimi to are

Kanashimi no riyuu nado 　nuritsubuseba ii kara

Kimi to deatta koto he 　donna namae wo okurou
Kotoba jya katarenai kedo
Tsutaete yuku kimochi ga 　SEKAI tsunagete yuku 　koe yo
Kimi he todoite

Sing out inside of my tears
To the your smile, again

**************************************************************
English
The more I know you 　the more my tears fall
Because I realised that I knew nothing 　I cried just a little in my heart

It is as if the miraculous meeting between us shines
Until the tears become a rainbow
If I only just approach you 　it feels distant
I’m still 　 searching for you

The times when I could not be honest 　I smiled, my profile unchanging
The wish that could not be formed in words 　was that I wanted to be by your side
Silently 　I embraced your shoulders

The rain of my heart that falls and disappears, is heartrending
It falls 　from the cold night sky
Even if you’re woken up by something 　it’ll definitely be by this wish
I’ll always be with you

Because it’s okay if the reasons and the like for this sadness 　are blotted out

What should my meeting with you 　be called?
Even though it cannot be expressed in words
The feelings that can be conveyed 　connects the WORLD
My voice 　sends them to you

(I’m singing) out (from the place) inside my tears
To your smile, again

Credit : http://masqueradelie.livejournal.com/

Dedicated for my beloved friend " Esti ToraAmano a.ka Esti Dhiliyana (R.I.P May 17, 2012) "