ROMAJI
MIRROR BALL
Lyrics: Shou
Music: alice nine.
taezu kurikashita hide&seek
hikari to yami no kousa ga
kimi to boku no kyoukaisen
senbiki, futari wo hedateta
nijinda eye liner kuroi namida wo otosu
hitomi ni utsuru hikari sora e tsuzuku stairway
tsuki no hikari wa kokoro wo somete kono yubi wo hodokete
eien sae mo iroaseru nara kono toki (isshun) wo todomete
asai nemuri ni yose egaku
yume to sou no e no gu de
sonna bokura no dance floor
kasanaru tsuki wa mirror ball
negai yo hoshi (ryuusei) dewa naku douka kimi e todoite
daremo ga hitori naraba bokura deawanakatta
kagami no naka wa hoshikuzu no ame mata mawaru kisetsu e
hikari wa yagate kako kara asu (mirai) e dakara ima wa sayounara.
kanashimi no rensa ni kasuresaseta kotoba wa anata no name wo yobi, chuu ni matta ne
I'm still calling sora ga nigoru kegareta hane de ima wo kakenukete yuku
doredake toki ga sugi, namida wa kareteite mo kono uta wa karezu ni
kanadete yukeru darou ka? sono toki wa soba ni ite hoshii to negau kara
tsuki no hikari wa yagate kiete mo zutto soko ni aru kara
kawaru koto naku kimi wo terasou yume wo egaku epiroogu
You and I are face and back unity.
If you decide to live, I will live, too.
dokoka de kizutsuite mo, tsuki yoi miageteiru noraneko mo kitto onaji sa
MIRROR BALL
Lyrics: Shou
Music: alice nine.
taezu kurikashita hide&seek
hikari to yami no kousa ga
kimi to boku no kyoukaisen
senbiki, futari wo hedateta
nijinda eye liner kuroi namida wo otosu
hitomi ni utsuru hikari sora e tsuzuku stairway
tsuki no hikari wa kokoro wo somete kono yubi wo hodokete
eien sae mo iroaseru nara kono toki (isshun) wo todomete
asai nemuri ni yose egaku
yume to sou no e no gu de
sonna bokura no dance floor
kasanaru tsuki wa mirror ball
negai yo hoshi (ryuusei) dewa naku douka kimi e todoite
daremo ga hitori naraba bokura deawanakatta
kagami no naka wa hoshikuzu no ame mata mawaru kisetsu e
hikari wa yagate kako kara asu (mirai) e dakara ima wa sayounara.
kanashimi no rensa ni kasuresaseta kotoba wa anata no name wo yobi, chuu ni matta ne
I'm still calling sora ga nigoru kegareta hane de ima wo kakenukete yuku
doredake toki ga sugi, namida wa kareteite mo kono uta wa karezu ni
kanadete yukeru darou ka? sono toki wa soba ni ite hoshii to negau kara
tsuki no hikari wa yagate kiete mo zutto soko ni aru kara
kawaru koto naku kimi wo terasou yume wo egaku epiroogu
You and I are face and back unity.
If you decide to live, I will live, too.
dokoka de kizutsuite mo, tsuki yoi miageteiru noraneko mo kitto onaji sa
ENG. TRANS
MIRROR BALL
Hide and seek repeated endlessly
It's the intersection of light and dark
The boundary line of you and me
The line is drawn, and separated two people
The eye liner that ran, it made black tears fall
Light that reflects in the eye, the stairway that continues to the sky
The light of the moon dyes my heart, this finger is untied
If even eternity fades, stop this moment
In shallow sleep, gather and paint
Using tools of pictures of dreams and thoughts
Our dance floor is like that
The overlapping moon is a mirror ball
My wish isn't a shooting star, please let it reach you
If everyone is alone, we wouldn't have met
It's a rain of stardust in the mirror, towards the revolving seasons once again
Before long, light will go from the past to the future, so goodbye for now.
The words made hoarse in the chain of sadness, they called out your name, danced in the air
I'm still calling The sky clouds, with dirtied wings, go on and run through now
Will this song be able to play without withering
No matter how much time passes, how much tears dry up? Because I wish to be by your side at that time
Even if the light of the moon disappears over time, because it will always be there
Without changing, it will shine on you, the epilogue painted in the dream
You and I are face and back unity.
If you decide to live, I will live, too.
Surely, even the stray cat that is injured somewhere and gazing up at the moonlit night, is the same
********************************************************
INA. TRANS
Waktu terus berulang, cari-mencari
Persimpangan cahaya dan kegelapan
Menarik garis antara kau dan aku
Sesuatu, membagi kita berdua
Air mata hitam jatuh melewati garis mata
Cahaya di matamu tangga menuju surga
Cahaya bulan mempengaruhi hatimu,
Jari ini melepaskanmu
Jika warna keabadian harus memudar juga,
Lalu hentikan waktu saat ini
Aku kan menggambarnya dalam tidur sebentar
Dengan alat seni dari mimpi dan pikiran
Lantai dansa bagi kita
Bulan diatas bola cermin kita
Mungkinkah harapanku menjangkaumu, bukan bintang jatuh
Jika artinya setiap orang sendirian, lalu kita tak akan bertemu
Didalam cermin, hujan jatuh dari bintang ke musim selanjutnya
Cahaya akan mengalir dari masa lalu menuju masa depan,
Maka sekarang kuucapkan selamat tinggal.
Dengan rantai kesedihan
Dunia menjadi kabur
Ku panggil namamu tapi terapung di udara
Langit menjadi mendung
Selama aku terbang dengan sayap kotorku
Aku masih memanggil namamu
Tak peduli berapa banyak waktu berlalu,
Bahkan bila air mataku kering
Bisakah aku nyanyikan syair ini
Tanpa menghancurkannya?
Aku harap kau akan disisiku di hari itu
Bahkan jika cahaya bulan terancam lenyap
Ini kan selalu ada di sana
Sebuah epilog mimpi yang tak akan pernah berubah menyinarimu
(Kau dan aku satu depan dan belakang
Jika kau putuskan tuk hidup, aku akan hidup juga)
Sesuatu, ini tentangmu
Di suatu tempat
Menatap bulan terang di malam hari,
Sesuatu, itulah siapa kita
MIRROR BALL
Hide and seek repeated endlessly
It's the intersection of light and dark
The boundary line of you and me
The line is drawn, and separated two people
The eye liner that ran, it made black tears fall
Light that reflects in the eye, the stairway that continues to the sky
The light of the moon dyes my heart, this finger is untied
If even eternity fades, stop this moment
In shallow sleep, gather and paint
Using tools of pictures of dreams and thoughts
Our dance floor is like that
The overlapping moon is a mirror ball
My wish isn't a shooting star, please let it reach you
If everyone is alone, we wouldn't have met
It's a rain of stardust in the mirror, towards the revolving seasons once again
Before long, light will go from the past to the future, so goodbye for now.
The words made hoarse in the chain of sadness, they called out your name, danced in the air
I'm still calling The sky clouds, with dirtied wings, go on and run through now
Will this song be able to play without withering
No matter how much time passes, how much tears dry up? Because I wish to be by your side at that time
Even if the light of the moon disappears over time, because it will always be there
Without changing, it will shine on you, the epilogue painted in the dream
You and I are face and back unity.
If you decide to live, I will live, too.
Surely, even the stray cat that is injured somewhere and gazing up at the moonlit night, is the same
********************************************************
INA. TRANS
Waktu terus berulang, cari-mencari
Persimpangan cahaya dan kegelapan
Menarik garis antara kau dan aku
Sesuatu, membagi kita berdua
Air mata hitam jatuh melewati garis mata
Cahaya di matamu tangga menuju surga
Cahaya bulan mempengaruhi hatimu,
Jari ini melepaskanmu
Jika warna keabadian harus memudar juga,
Lalu hentikan waktu saat ini
Aku kan menggambarnya dalam tidur sebentar
Dengan alat seni dari mimpi dan pikiran
Lantai dansa bagi kita
Bulan diatas bola cermin kita
Mungkinkah harapanku menjangkaumu, bukan bintang jatuh
Jika artinya setiap orang sendirian, lalu kita tak akan bertemu
Didalam cermin, hujan jatuh dari bintang ke musim selanjutnya
Cahaya akan mengalir dari masa lalu menuju masa depan,
Maka sekarang kuucapkan selamat tinggal.
Dengan rantai kesedihan
Dunia menjadi kabur
Ku panggil namamu tapi terapung di udara
Langit menjadi mendung
Selama aku terbang dengan sayap kotorku
Aku masih memanggil namamu
Tak peduli berapa banyak waktu berlalu,
Bahkan bila air mataku kering
Bisakah aku nyanyikan syair ini
Tanpa menghancurkannya?
Aku harap kau akan disisiku di hari itu
Bahkan jika cahaya bulan terancam lenyap
Ini kan selalu ada di sana
Sebuah epilog mimpi yang tak akan pernah berubah menyinarimu
(Kau dan aku satu depan dan belakang
Jika kau putuskan tuk hidup, aku akan hidup juga)
Sesuatu, ini tentangmu
Di suatu tempat
Menatap bulan terang di malam hari,
Sesuatu, itulah siapa kita
Credit : http://akatsuki.wareta.net/a9/
Credit INA trans : https://furahasekai.wordpress.com/
Credit INA trans : https://furahasekai.wordpress.com/
Tidak ada komentar:
Posting Komentar