ALICE NINE - BIRTH IN THE DEATH LYRICS

KANJI

ひび割れてる視界の影
記憶は断片に

「歪だった？」
認識さえ幽界(画様)に溶けてゆく

箱の庭で咲き誇った　エデンの花の様に
癒してくれ　俺の咎を　アンドロイドのキス

流れてゆく　流れ墜ちて(ゆ)く　人の生の瞬きが
俺は夜空に　俺は夜空に　只　指を翳す...

真っ白な闇　機械仕掛け、大時計の上で
繰り返した　人の螺旋　創世記のストーリー

流れてゆく　流れ墜ちて(ゆ)く　人の生の瞬きが
俺は夜空に　俺は夜空に　只　指を翳し願ってる

流れてゆく　流れ墜ちてゆく　永遠(永久)の紡ぐ一瞬よ
俺は夜空に　俺は夜空に　只　祈り願う、君に幸あるように

******************************************************************

ROMAJI

hibi wareteru shikai no kage
kioku wa danpen ni

「ibitsudatta?」
ninshiki sae kaku youni toketeku

hako no niwa de saki hokotta EDEN no hana no youni
iyashitekure ore no toga o ANDOROIDO no KISU

nagarete yuku nagare ochiteku hito no sei no mabataki ga
ore wa yozora ni ore wa yozora ni tada yubi o kazasu...

masshiro na yami kikaijikake, oodokei no ue de
kuri kaeshita hito no rasen souseiki no SUTO-RI

nagarete yuku nagare ochiteku hito no sei no mabataki ga
ore wa yozora ni ore wa yozora ni tada yubi o kazashi negatteru

nagarete yuku nagare ochiteku towa no tsumugu isshun yo
ore wa yozora ni ore wa yozora ni tada inori negau, kimi ni sachi aru youni

********************************************************************

ENG. TRANS

the shadow of a cracked field of vision
breaks the memories into fragments

「was it warped?」
melt into the the picture that's even recognized

the garden in the box was at full bloom, like the flowers in Eden
it healed my blame, (via) the android kiss

it's flowing on, it's flowing down, the blink of a person's life
I in the night sky, I in the night sky, just shade my fingers...

the completely white darkness, on above the mechanized, huge clock
the human spiral that repeated itself, the story of the Bible

it's flowing on, it's flowing down, the blink of a person's life
I in the night sky, I in the night sky, just, hoping to shade my fingers...

it's flowing on, it's flowing down, the one instant that spinned eternity
I in the night sky, I in the night sky, just, praying, wishing, for your happiness

Credit : http://pokkori-a9.livejournal.com/