KANJI
振り返る過去は 置いておいで
踏み締めた道の跡 ガレキへ花が咲く
Just be light, Just be light 差し出すその指へ
Keep your heart, Keep your heart 苦難を越えて
いつからか 悲しみに慣れすぎれしまっていたけど
高らかに響き合う 僕らの物語を今 描いてゆこう
ここがスタートさ
見えなかった星を 見付けようか
暗闇の中でこそ 願いは輝くよ
Just be light, Just be light 照らしたその先へ
Keep your heart, Keep your heart 目を逸らさない
掠れていた セカイから 始まりの声を見つけた
「ゼロじゃない」
それだけで 歩いた道は無駄じゃない
”手を、さぁ。”
Awake to the rise, Break your cage
Heart of gold to end sadness
終末のカナリアは 夢から覚めて 歌う
いつからか 悲しみに慣れすぎれしまっていたけど
高らかに響き合う 僕らの物語を今 描いてゆこう
一秒、一瞬すらも 微笑み絶やさずに
変わる景色と 同じ様に変わる 君を見続けたい
それだけでいい
************************************************
ROMAJI
Furikaeru kako wa oite oide
Fumishimeta michi no ato GAREKI e hana ga saku
Just be light, Just be light Sashidasu sono yubi e
Keep your heart, Keep your heart Kunan o koete
Itsukara ka kanashimi ni nare sugire shimatteita kedo
Takaraka ni hibikiau bokura no monogatari o ima egaiteyukou
Koko ga SUTATTO sa
Mienakatta hoshi o mitsuke you ka
Kurayami no naka de koso negai wa kagayaku yo
Just be light, Just be light Terashita sono saki e
Keep your heart, Keep your heart Me o sorasanai
Kasureteita SEKAI kara hajimari no koe o mitsuketa
"ZERO janai"
Sore dake de aruita michi wa muda janai
"Te o, saa."
Awake to the rise, Break your cage
Heart of gold to end sadness
Shuumatsu no KANARIA wa yume kara samete utau
Itsukara ka kanashimi ni nare sugire shimatteita kedo
Takaraka ni hibikiau bokura no monogatari o ima egaiteyukou
Ichibyou, isshun suramo hohoemi tayasazu ni
Kawaru keshiki to onajiyouni kawaru kimi o mitsuzuketai
Sore dake de ii
*************************************************
TRANSLATION
Heart of Gold
Leave behind the past you're looking back at and come,
Flowers will bloom on the remains of the path you walked on so firmly.
Just be light, Just be light To those held up fingers.
Keep your heart, Keep your heart Overcome the hardship!
How long has it been since you got too used to the sorrow, but
Right now let's sketch our stories that resound loudly together.
The beginning is right here.
Shall we find the stars we couldn't see?
In the darkness wishes are shining.
Just be light, Just be light Towards the illuminated future
Keep your heart, Keep your heart Don't look away
I've found the voice of beginning that cracked from the WORLD
"It's not ZERO."
With that alone the path you've walked on is not pointless.
"Give me your hand and let's go."
Awake to the rise, Break your cage
Heart of gold to end sadness
The canary of the end wakes up from its dream and sings.
How long has it been since you got too used to the sorrow, but
Right now let's sketch our stories that resound loudly together.
With a smile that doesn't disappear, not even for a second, not even for a moment
I want to keep watching you, who changes just like the changing scenery.
I'm fine with that alone.
Leave behind the past you're looking back at and come,
Flowers will bloom on the remains of the path you walked on so firmly.
Just be light, Just be light To those held up fingers.
Keep your heart, Keep your heart Overcome the hardship!
How long has it been since you got too used to the sorrow, but
Right now let's sketch our stories that resound loudly together.
The beginning is right here.
Shall we find the stars we couldn't see?
In the darkness wishes are shining.
Just be light, Just be light Towards the illuminated future
Keep your heart, Keep your heart Don't look away
I've found the voice of beginning that cracked from the WORLD
"It's not ZERO."
With that alone the path you've walked on is not pointless.
"Give me your hand and let's go."
Awake to the rise, Break your cage
Heart of gold to end sadness
The canary of the end wakes up from its dream and sings.
How long has it been since you got too used to the sorrow, but
Right now let's sketch our stories that resound loudly together.
With a smile that doesn't disappear, not even for a second, not even for a moment
I want to keep watching you, who changes just like the changing scenery.
I'm fine with that alone.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar