ALICE NINE - RUMWOLF LYRICS

KANJI

羊の皮剥ぎ被った狼
毒リンゴ届けた老婆にフライング

「I COULDN'T HOLD IT BACK ANYMORE. hold it back! Hold it Back! Hold it Back!」

(転げて)　狂いそうな昼下がり
(頭の)ネジ飛ばし　踊ろう
(目当ては)暴かれた知の果実
はしゃげよ

羊の皮剥ぎ被った狼
赤ドレス着た子に首ったけさ

「I COULDN'T HOLD IT BACK ANYMORE.hold it back! Hold it back! Hold it back!」

(飛ばせよ)　豚の乗る飛行機で
(荷物は)　とっくに捨てちまった
(カラスが)　鉄塔で鳴いている　何故かい？

(ナイフは)　ドレンプを切れない
(代わりに)　面の皮剥ぎ取った
(綺麗で)　ドス黒い心こそ　君さ

**************************************************

ROMAJI

hitsuji no kawa hagi kabutta ookami
doku RINGO todoketa rouba ni FURAINGU

I COULDN'T HOLD IT BACK ANYMORE. hold it back! Hold it Back! Hold it Back!

(korogete) kurui souna hirusagari
(atama no) NEJI tobashi odorou
(meate wa) abakareta chi no kajitsu
hashabayo

hitsuji no kawa hagi kabutta ookami
aka DORESU kita ko ni kubittakesa

I COULDN'T HOLD IT BACK ANYMORE. hold it back! Hold it back! Hold it back!

(tobaseyo) buta no noru hikouki de
(nimotsu wa) tokkuni sutechimatta

(KARASU ga) tettou de naiteiru nazekai?

(NAIFU wa) TORANPU o kirenai

(kawari ni) zura no kawa hagi totta
(kirei de) DOSU kuroi kokoro koso kimi sa

*************************************************

ENG. TRANS

The wolf with its sheep skin stripped
flying towards the grandma who gave the poisonous apple

I COULDN'T HOLD IT BACK ANYMORE. hold it back! Hold it back! Hold it back!

Tumble down, the early afternoon that seems about to delve into chaos
get rid of the screw in the head, let's dance
the purpose being to expose the fruits of wisdom
(that) gets (me) into high spirits

the wolf with its sheep skin stripped
is madly in love with the kid wearing the red dress

I COULDN'T HOLD IT BACK ANYMORE.hold it back! Hold it back! Hold it back!

Let's fly, via the plane that pigs board
threw those belongings far away
the crows are crying on the steel tower, why is that?

a knife can't cut the trump
in exchange, the mask of the skin that was stripped
beautifully, because it's that impure black heart, it's you.

Notes:
- seems like there are quite a lot of references to fairy tales here lol, all of them with a wolf as one of the characters (゜-゜)

Credit : http://pokkori-a9.livejournal.com/