ALICE NINE - I. LYRICS

 KANJI

涙をふいて　風を感じている　帆を広げて
雲の切れ間(中)が　光のカーテンを空に飾る

時間さえ　追い付けない速さで　キミと　駆け抜けてく

吹き荒れる　悲しみの中で　揺るがない心を抱いて
遠ざかる　地平線を背に　sailing to the universe

いつも隣で微笑んでくれたね　四季の中で
冬の音色が春めく言葉乗せ　生まれ変わる

只、強く　誰も見た事の無い景色　見たいと願う

孤独だって　人は決めつけて　信じる事さえも忘れ
幾千の出会いの中から「アイ」と「キミ」繋ごう

視界は白く　息は乱れて　夢うつつ
箱船はゆく　世界が眠る　海さえ越え

口にしてしまえば消えそうな　伝えたい言葉が　一つ
この胸を暖かく染める「アイ」と「キミ」繋ごう

「アイ」と「キミ」繋ごう

******************************************************

ROMAJI

namida wo fuite kaze wo kanjiteiru ho o hirogete
kumo no kire naka ga hikari no KA-TEN o sora ni kazaru

jikan sae oitsukenai hayasa de KIMI to kakenuketeku

fuki areru kanashimi no naka de yuru ga nai kokoro o daite
toozakaru chiheisen o se ni sailing to the universe

itsumo tonari de hohoemun de kureta ne shiki no naka de
fuyu no neiro ga haru meku kotoba nose umare kawaru

tada, tsuyoku daremo mita koto no nai keshiki mitai to negau

kodoku datte hito wa kimetsukete shinjiru koto sae mo wasure
ikusen no deai no naka kara 「AI」 to 「KIMI」tsunagou

shikai wa shiroku iki wa midarete yume u tsutsu
hako fune wa yuku sekai ga nemuru umi sae koe

kuchi ni shiteshimaeba kiesou na tsutaetai kotoba ga hitotsu
kono mune o atataku someru 「AI」to 「KIMI」tsunagou

「AI」to 「KIMI」tsunagou

******************************************************

ENG. TRANS.

Wipe away the tears, (while) feeling the wind, open up the sail
In the opening of the clouds, a curtain of light adorned the sky

At a speed that even time cannot catch up with, (I) with you are running through

In the midst of the sadness sweeping over, embrace the heart that doesn't quiver
Go far off, to the other side of the horizon, sailing to the universe

You always give me a smile by my side, didn't you; in the midst of the four seasons
gave me words that changed the sound tone of winter to spring, (allowing me to) make a fresh start

just that, I wish strongly to see the scenary that no one has ever seen before

something like loneliness, is something that people decide for themselves while even forgetting the things they believe in
in the midst of the thousands of meeting, let's connect the 「I」 and 「You」

the field of vision is turning white, breathing becomes disordered, half-awake
head to the ark, the world sleeps; crossing over even the oceans

The words I want to convey that seem to disppear if I speak from the mouth, as one
lets connect the 「I」and 「You」that warms and colors this heart

let's connect the 「I」and 「You」

Notes:
- this song is connected to "4U". While the setting of 4U is at the moon, this song probably represents the start of the journey to the universe

Credit : http://pokkori-a9.livejournal.com/